1 00:00:02,045 --> 00:00:04,004 Una serie original POP 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,397 [Silencio] 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,835 - [ronquidos] 4 00:00:12,055 --> 00:00:13,361 - [Tos fuerte y deliberada] 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,537 - [Jadea, se despierta sobresaltado] ¿Qué pasó? ¿Quién murió? 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,365 - ¿Quién murió? - ¿Patrick murió? 7 00:00:17,408 --> 00:00:19,106 - No, Patrick no murió. David. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - Entonces ¿por qué me asustaste? despierto así? 9 00:00:20,803 --> 00:00:23,240 Mi mente fue directa a algunos una especie de tragedia impensable. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,764 Como algo realmente sucedió algo realmente malo. 11 00:00:25,808 --> 00:00:28,115 [Riéndose nerviosamente] - Ah. Imaginar. 12 00:00:29,333 --> 00:00:32,206 - Bueno, el día sí tuvo un ligero singultus 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,251 - ¿De qué está hablando? - Un hipo. 14 00:00:34,295 --> 00:00:35,426 - ¿Qué hipo? ¿Quién tiene hipo? 15 00:00:35,470 --> 00:00:37,907 - Está bien, David, cállate por un minuto. 16 00:00:37,950 --> 00:00:40,649 hubo una gran tormenta anoche. 17 00:00:40,692 --> 00:00:42,607 Y la cosa se mojó un poco. 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,479 - ¿Qué tan mojado? 19 00:00:44,522 --> 00:00:47,134 - Hemos estado buscando en cambiar de lugar. 20 00:00:47,177 --> 00:00:49,701 - Ay dios mío. ¿A donde? ¿El garaje de Bob? 21 00:00:49,745 --> 00:00:53,227 - No, su techo no era rival. para los cúmulos. 22 00:00:53,270 --> 00:00:55,272 - Me he despertado en un episodio de "Black Mirror". 23 00:00:55,316 --> 00:00:56,926 - Esto podría ser una estupidez. pregunta 24 00:00:56,969 --> 00:00:59,233 porque hay como literalmente nada que puedas hacer al respecto, 25 00:00:59,276 --> 00:01:01,278 pero ¿por qué no lo hicieron ustedes? conseguir una tienda de campaña? 26 00:01:01,322 --> 00:01:02,540 - No ayuda, Alexis. 27 00:01:02,584 --> 00:01:04,238 - Porque quería el horno de pizza de leña 28 00:01:04,281 --> 00:01:05,804 y no podíamos permitirnos ambos. 29 00:01:05,848 --> 00:01:07,676 alguien tiene que llamar el oficiante. 30 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 Está de camino desde Elmdale. 31 00:01:11,245 --> 00:01:13,160 ¡¿Qué pasó con Fabián?! 32 00:01:13,203 --> 00:01:15,466 - Canceló porque de la lluvia. 33 00:01:15,510 --> 00:01:17,816 - ¿Qué clase de hombre adulto? ¿Monta un centavo? 34 00:01:17,860 --> 00:01:19,514 - ¡Es un haikuista! 35 00:01:19,557 --> 00:01:22,560 - Bueno, David... Yo-yo-yo podría entra fácilmente aquí. 36 00:01:22,604 --> 00:01:25,259 Tengo mucho que decir sobre... 37 00:01:25,302 --> 00:01:26,912 [emocionándose] mi hijo se casa 38 00:01:26,956 --> 00:01:28,653 - Está bien. 39 00:01:28,697 --> 00:01:31,003 Apenas puedes superar esto sin llorar, entonces eso es un no. 40 00:01:31,047 --> 00:01:32,831 - Una nota que traje. la casa abajo 41 00:01:32,875 --> 00:01:34,833 en la primera boda de Pat Sajak. 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - Ay dios mío. Johnny: Oh, lo recuerdo. 43 00:01:36,313 --> 00:01:39,273 "¿Puedo comprar un voto?" [Todos ríen] 44 00:01:39,316 --> 00:01:41,971 - Tuve la audiencia del estudio. envuelto alrededor de mi dedo. 45 00:01:42,014 --> 00:01:44,756 - Bueno, hay un problema. resuelto. 46 00:01:44,800 --> 00:01:46,976 Así que dejémosme el resto a mí. ¿vale? 47 00:01:47,019 --> 00:01:49,413 tenemos dinero ahora y lo último que quiero 48 00:01:49,457 --> 00:01:52,982 es salir de la ciudad con algunos Boda barata y empapada. 49 00:01:53,025 --> 00:01:54,505 - Mmmm. - Bueno. 50 00:01:54,549 --> 00:01:57,291 ¿Qué pasa si sale el sol? y todo está bien. 51 00:01:57,334 --> 00:01:59,206 [El trueno retumba y retumba] 52 00:02:00,511 --> 00:02:01,643 - ¡Joder! 53 00:02:02,731 --> 00:02:04,994 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 54 00:02:05,037 --> 00:02:06,952 - Sí. - Mmmm. 55 00:02:06,996 --> 00:02:09,433 - ¡¿Adónde vas?! 56 00:02:09,477 --> 00:02:12,306 Moira: En algún lugar seguro. [El trueno retumba y retumba] 57 00:02:12,349 --> 00:02:16,614 ♪♪♪ 58 00:02:17,659 --> 00:02:19,487 [La lluvia golpea fuerte] 59 00:02:19,530 --> 00:02:21,489 - Está bien. deberíamos haber conseguido una tienda de campaña. 60 00:02:21,532 --> 00:02:23,882 No necesitaba tanto la pizza. - Vaya, no nos volvamos locos. 61 00:02:23,926 --> 00:02:26,015 - No, deberíamos haber conseguido casado en el interior. 62 00:02:26,058 --> 00:02:27,886 - Dijiste bodas en interiores. son de mal gusto. 63 00:02:27,930 --> 00:02:29,453 - No. Dije la mayoría de las bodas. son de mal gusto. 64 00:02:29,497 --> 00:02:31,890 Y a menudo tienen lugar en el interior. 65 00:02:31,934 --> 00:02:34,066 - Mmmm. david... todos sabemos cuanto 66 00:02:34,110 --> 00:02:36,330 el éxito de esta boda significa para ti. 67 00:02:36,373 --> 00:02:39,420 Entonces vamos a hacer el Lo mejor de hoy, ¿vale? 68 00:02:39,463 --> 00:02:42,031 Y sin importar cómo eso pasa 69 00:02:42,074 --> 00:02:44,381 o donde eso sucede, al final del día, 70 00:02:44,425 --> 00:02:46,035 voy a besar eso cara tuya de cara preocupada 71 00:02:46,078 --> 00:02:48,342 y llamarte mi marido. 72 00:02:48,385 --> 00:02:50,779 Y eso es lo único eso importa. 73 00:02:51,954 --> 00:02:53,521 - Está bien, 74 00:02:53,564 --> 00:02:55,305 Simplemente me niego a casarme en la sala de estar de Roland. 75 00:02:55,349 --> 00:02:56,785 tengo que trazar la linea en alguna parte. 76 00:02:56,828 --> 00:02:58,743 - Bueno. Bueno. 77 00:02:58,787 --> 00:03:01,398 - Además esas alfombras no fotografiar bien. 78 00:03:01,442 --> 00:03:02,921 - Está bien, me voy. al motel 79 00:03:02,965 --> 00:03:04,706 para solucionar todo esto con tu papá. 80 00:03:04,749 --> 00:03:06,403 Mientras tanto, 81 00:03:06,447 --> 00:03:08,753 he concertado un masaje para relajarte un poquito. 82 00:03:08,797 --> 00:03:10,581 Así que puedes simplemente recostarte relajarse 83 00:03:10,625 --> 00:03:13,367 y no hablar hasta Tenemos un plan, ¿de acuerdo? 84 00:03:13,410 --> 00:03:15,412 - ¿Cómo reservaste un masaje? ¿Así que de última hora? 85 00:03:15,456 --> 00:03:17,588 - Oh no, todo esto fue planeado. Hace semanas. 86 00:03:17,632 --> 00:03:19,721 Sólo tuve el presentimiento de que no lo harías. manejar bien el estrés hoy. 87 00:03:19,764 --> 00:03:22,419 - Está bien, he estado manejando el estrés está bien. 88 00:03:22,463 --> 00:03:24,639 - Comiste como tres bagels. en media hora. 89 00:03:25,988 --> 00:03:27,990 - Fueron un error. - Está todo arreglado 90 00:03:28,033 --> 00:03:29,905 y les he dicho que Necesito que te calmes hoy. 91 00:03:29,948 --> 00:03:31,733 Así que déjenlos hacer su trabajo. ¿Bueno? 92 00:03:31,776 --> 00:03:33,996 - Bueno. simplemente me siento como Necesito estar cerca para-- 93 00:03:34,039 --> 00:03:35,824 - Adiós, David. 94 00:03:35,867 --> 00:03:37,782 - No descuides la iluminación. 95 00:03:37,826 --> 00:03:39,697 - Bueno. Yo también te amo. 96 00:03:39,741 --> 00:03:42,526 - Te amo. Gracias. [La puerta se abre y se cierra] 97 00:03:45,964 --> 00:03:48,140 [Fuerte trueno, retumbar] 98 00:03:48,184 --> 00:03:50,665 - "Hola a ti. 99 00:03:50,708 --> 00:03:53,668 ¿Estamos todos listos para girar? la rueda de la vida hoy?" 100 00:03:55,409 --> 00:03:57,802 Ni siquiera Vanna White lo hizo. reírse de ese. 101 00:04:00,065 --> 00:04:02,111 [Golpe ligero] 102 00:04:02,154 --> 00:04:04,809 -Alexis, ¿Te lo he dicho alguna vez? 103 00:04:04,853 --> 00:04:07,334 Qué fascinante eres. 104 00:04:09,161 --> 00:04:10,815 Es un cumplido. 105 00:04:10,859 --> 00:04:12,164 - No. Lo sé. Lo lamento. 106 00:04:12,208 --> 00:04:15,037 Sólo me siento como, un poco emotivo hoy. 107 00:04:15,080 --> 00:04:17,909 - ¿Es David? ¿Dijo? algo que te moleste? 108 00:04:17,953 --> 00:04:20,564 Puede ser muy cruel Pero todo está basado en el miedo, querida. 109 00:04:20,608 --> 00:04:22,566 Así que por favor no lo tomes personalmente. 110 00:04:22,610 --> 00:04:24,916 - No, me acabo de dar cuenta de que esto es como la ultima vez 111 00:04:24,960 --> 00:04:26,788 que todos estaremos aquí. - No. 112 00:04:26,831 --> 00:04:28,659 Así. - Detener. 113 00:04:28,703 --> 00:04:31,009 - Como, pronto no podré simplemente como entrar aquí 114 00:04:31,053 --> 00:04:32,576 y decir hola. 115 00:04:32,620 --> 00:04:34,665 - No, creo que lo estarás. sorprendido de lo rápido 116 00:04:34,709 --> 00:04:36,667 lo apreciarás el lujo de la privacidad. 117 00:04:36,711 --> 00:04:38,452 - Recuerdo que había como un año entero 118 00:04:38,495 --> 00:04:40,410 que ni siquiera lo hicimos vernos. 119 00:04:40,454 --> 00:04:42,456 - Eso no es cierto. 120 00:04:42,499 --> 00:04:44,849 A menos que fuera el año que reservé. esa campaña internacional 121 00:04:44,893 --> 00:04:46,808 para binoculares Looky-Loo. 122 00:04:46,851 --> 00:04:48,723 - Sólo digo... 123 00:04:48,766 --> 00:04:51,029 Una parte de mí se siente como... 124 00:04:51,073 --> 00:04:53,118 casi me alegro que perdimos el dinero. 125 00:04:53,162 --> 00:04:54,859 - [Risita forzada] 126 00:04:54,903 --> 00:04:57,645 Bueno, estoy feliz de que tú y tu Los sentimientos son tan conocidos. 127 00:04:57,688 --> 00:04:59,951 Pero no lo estarías el primer rehén 128 00:04:59,995 --> 00:05:02,127 enamorarse con su captor. 129 00:05:05,087 --> 00:05:06,915 - te quiero mucho 130 00:05:06,958 --> 00:05:08,786 - [Exhalación feliz] 131 00:05:08,830 --> 00:05:10,571 Bueno. Bueno. 132 00:05:12,442 --> 00:05:14,183 - Y estoy aquí si necesitas algo. ayuda con tu discurso. 133 00:05:14,226 --> 00:05:16,185 - No, estoy bien, pero gracias. 134 00:05:16,228 --> 00:05:18,796 gracias necesitaba un momento de ligereza hoy. 135 00:05:21,103 --> 00:05:23,453 - Bup. - Oh. 136 00:05:25,237 --> 00:05:26,761 - [Pequeña risa] ¡Guau! 137 00:05:26,804 --> 00:05:28,415 [Suspiros] 138 00:05:29,154 --> 00:05:30,678 Está bien. [sorbos] 139 00:05:32,810 --> 00:05:34,682 [Música relajante] 140 00:05:35,987 --> 00:05:37,511 - [Inhalación profunda] 141 00:05:37,554 --> 00:05:39,077 creo que eres muy bueno en esto, 142 00:05:39,121 --> 00:05:41,079 o la media pastilla que acabo recibió una patada. 143 00:05:41,123 --> 00:05:42,559 O ambos. 144 00:05:42,603 --> 00:05:44,866 porque estoy sintiendo muy tranquilo ahora mismo. 145 00:05:44,909 --> 00:05:46,563 - Bueno, eso es bueno. 146 00:05:46,607 --> 00:05:48,565 porque tu cuello es como un bloque de granito. 147 00:05:48,609 --> 00:05:50,567 - Bueno. ¿Estamos seguros de que no es así? solo musculo 148 00:05:50,611 --> 00:05:51,829 - Sí. 149 00:05:51,873 --> 00:05:53,135 - Está bien, respondiste eso. demasiado rápido. 150 00:05:53,178 --> 00:05:54,571 Relajarse. - Mmmm. 151 00:05:54,615 --> 00:05:57,008 - Inhala profundamente. - [Inhala] 152 00:05:57,052 --> 00:05:59,010 - Y una gran exhalación. 153 00:05:59,054 --> 00:06:00,751 - [Exhala] - Bien. 154 00:06:00,795 --> 00:06:02,797 Ahora hazlo consistentemente por el resto de este masaje. 155 00:06:02,840 --> 00:06:04,581 - Bueno. 156 00:06:04,625 --> 00:06:05,843 - ¿Puedo hacer que le des la vuelta? en tu espalda? 157 00:06:05,887 --> 00:06:07,584 - Seguro. 158 00:06:09,717 --> 00:06:11,501 [Exhala] 159 00:06:11,545 --> 00:06:13,503 - Inhalar profundamente. - [Inhala] 160 00:06:15,679 --> 00:06:17,681 - Exhale profundamente. - [Exhala] 161 00:06:18,726 --> 00:06:20,162 Oh. 162 00:06:21,032 --> 00:06:23,208 - Está bien, equipo, solo tener unas horas, 163 00:06:23,252 --> 00:06:25,080 entonces debemos actuar rápido. 164 00:06:25,123 --> 00:06:26,560 - Está lloviendo. ¿Cuál es el plan? 165 00:06:26,603 --> 00:06:28,997 - Bueno. Bueno, Rolando, tienes algo de atracción aquí, 166 00:06:29,040 --> 00:06:31,129 Necesitamos un lugar, y no digas... 167 00:06:31,173 --> 00:06:33,741 - Nuestro salón es tuyo, Johnny. 168 00:06:33,784 --> 00:06:35,743 - Y todavía tenemos algún bebé. espolvorear decoraciones 169 00:06:35,786 --> 00:06:37,266 acumulando polvo. 170 00:06:37,309 --> 00:06:39,137 - Oh, como dama de honor de David, 171 00:06:39,181 --> 00:06:41,139 voy a cerrar eso en su nombre. 172 00:06:41,183 --> 00:06:43,925 - Ray, no necesitas serlo. documentando esto. 173 00:06:43,968 --> 00:06:45,579 - Me dijeron que capturara el día. 174 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 - Ray, no creo que esto sea una parte del dia 175 00:06:47,319 --> 00:06:49,147 que cualquiera va a querer recuerda. 176 00:06:49,191 --> 00:06:51,236 - ¿Puedes decir eso otra vez? para la cámara? 177 00:06:51,280 --> 00:06:53,717 - Conozco al florista. 178 00:06:53,761 --> 00:06:56,154 Puedo ver si ella puede tirar en algunas flores extra. 179 00:06:56,198 --> 00:06:59,680 - Ronnie, parece que no darnos cuenta de que no tenemos tiempo. 180 00:06:59,723 --> 00:07:02,160 - Johnny, cuando digo que lo sé. la florista, quiero decir, 181 00:07:02,204 --> 00:07:04,641 Conozco al florista. 182 00:07:06,034 --> 00:07:07,731 - [Dándose cuenta] Ah. - ¡Sí! ¡Ronnie! ¡Genial! 183 00:07:07,775 --> 00:07:10,342 Muchas gracias. - Estoy haciendo esto por David. 184 00:07:10,386 --> 00:07:12,127 - Por supuesto que lo eres. 185 00:07:12,170 --> 00:07:15,043 - Puedo liberar el café entre las horas punta del almuerzo y la cena. 186 00:07:15,086 --> 00:07:17,567 - Sí, supongo que nos vendría bien. el garaje para aparcar. 187 00:07:17,611 --> 00:07:19,874 Sólo tenemos que mantener un espacio claro 188 00:07:19,917 --> 00:07:21,702 en caso de que Gwen regrese. 189 00:07:23,051 --> 00:07:24,313 - Bueno, gracias Bob. 190 00:07:24,356 --> 00:07:26,620 pero es muy difícil hablar estacionamiento 191 00:07:26,663 --> 00:07:28,796 cuando ni siquiera sabemos dónde estamos sosteniendo la cosa. 192 00:07:28,839 --> 00:07:32,147 - Bueno, el lugar más cercano a estaría el Ayuntamiento. 193 00:07:32,190 --> 00:07:34,671 - ¿Qué pasa con el Ayuntamiento? ¿Johnny? 194 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 - Quiero decir, David va a tener un ataque al corazón, 195 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 pero... podría funcionar. 196 00:07:42,723 --> 00:07:45,203 - [sorbe] 197 00:07:45,247 --> 00:07:49,077 - Está bien, David. hemos logrado para asegurar un lugar para esta noche, 198 00:07:49,120 --> 00:07:51,340 y realmente no quiero escuchar cualquier cosa menos entusiasmo 199 00:07:51,383 --> 00:07:52,994 de ti cuando te lo digo. 200 00:07:54,169 --> 00:07:56,388 - Estás sorprendentemente tranquilo. para david rosa 201 00:07:56,432 --> 00:07:58,739 el día de su boda. - Soy. 202 00:07:58,782 --> 00:08:00,828 Entonces, ¿dónde nos casaremos? 203 00:08:00,871 --> 00:08:03,657 ¿Un aparcamiento interior? - Estaban todos llenos. 204 00:08:04,614 --> 00:08:08,575 - Nosotros uh, logramos llegar. el Ayuntamiento para pasar la noche. 205 00:08:11,447 --> 00:08:14,189 Y está seco y todo el mundo está contribuyendo, 206 00:08:14,232 --> 00:08:15,625 y tu papá me lo ha prometido 207 00:08:15,669 --> 00:08:17,932 que el lo tiene todo bajo control. 208 00:08:19,803 --> 00:08:22,284 - Bueno. Bien. - ¿Estás bien? 209 00:08:22,327 --> 00:08:23,894 - Quiero decir, escucha, 210 00:08:23,938 --> 00:08:26,941 solo porque no tuve el Ayuntamiento... 211 00:08:26,984 --> 00:08:29,900 en mi panel de estado de ánimo no significa Todavía no podemos divertirnos. 212 00:08:29,944 --> 00:08:32,860 Y mientras mi marido no me deja plantado en el altar, 213 00:08:32,903 --> 00:08:35,036 no me importa donde nos casamos. 214 00:08:35,079 --> 00:08:36,428 - [Risa de alivio] - Vaya. 215 00:08:36,472 --> 00:08:38,648 Ese masaje realmente funcionó. un número, ¿eh? 216 00:08:38,692 --> 00:08:41,216 - Eh, sí. Esa fue la primera vez 217 00:08:41,259 --> 00:08:43,697 alguna vez he recibido un feliz finalizando. 218 00:08:45,220 --> 00:08:46,656 - Perdón, ¿qué acabas de decir? 219 00:08:46,700 --> 00:08:48,919 - El final feliz que me dio el masajista. 220 00:08:48,963 --> 00:08:50,921 Siempre he oído hablar de cosas así, 221 00:08:50,965 --> 00:08:52,749 pero en realidad nunca lo he hecho conseguido uno. 222 00:08:52,793 --> 00:08:54,359 ¿Tuviste que pagar extra? ¿para eso? 223 00:08:54,403 --> 00:08:55,970 - [Jadeo sorprendido] 224 00:08:56,013 --> 00:08:57,972 - No pagué por un feliz ¡final! ¡Pagué por un masaje! 225 00:08:58,015 --> 00:09:00,844 ¿Te dio un final feliz? ¡¿El día de nuestra boda?! 226 00:09:00,888 --> 00:09:02,846 - ¡¿Pensé que querías eso?! 227 00:09:02,890 --> 00:09:04,805 - Mira, esto es lo que Ray debería estar filmando. 228 00:09:04,848 --> 00:09:06,937 - ¿Por qué querría que consiguieras un final feliz 229 00:09:06,981 --> 00:09:09,374 de un extraño en nuestra boda día, David? 230 00:09:09,418 --> 00:09:11,115 - ¡Dígame usted! 231 00:09:11,159 --> 00:09:12,856 ¡Porque estaba estresada! 232 00:09:12,900 --> 00:09:15,424 Y me dijiste que tu Quería desestresarme. 233 00:09:15,467 --> 00:09:17,774 Simplemente asumí que lo sabías ¡Lo que estabas pagando! 234 00:09:17,818 --> 00:09:19,950 Yo estaba en shock e impresionado! 235 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 - Ah... 236 00:09:21,604 --> 00:09:23,737 - Está bien, pero para que quede claro, ¿No impidió que sucediera? 237 00:09:23,780 --> 00:09:26,087 - ¿Está bien, Marcia Clark? El tribunal ha levantado la sesión por hoy. 238 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 - Esto es increíble. 239 00:09:27,871 --> 00:09:29,743 En ningún momento fue eso jamás discutido. 240 00:09:29,786 --> 00:09:32,702 Todo lo que hice fue irme un sobre lleno de dinero en efectivo 241 00:09:32,746 --> 00:09:34,878 y una nota que decía tomar muy buena atención de tu parte. 242 00:09:34,922 --> 00:09:37,315 Y ahora que he dicho esas palabras en voz alta, 243 00:09:37,359 --> 00:09:38,795 Puedo ver cómo cierto tipo de persona 244 00:09:38,839 --> 00:09:41,319 interpretaría eso el camino equivocado. 245 00:09:41,363 --> 00:09:43,321 - Está bien, pero ¿estuvo bien? al menos? 246 00:09:43,365 --> 00:09:45,976 - No respondas eso. ¿Lo fue? No. 247 00:09:46,020 --> 00:09:47,412 - Bueno. 248 00:09:47,456 --> 00:09:49,980 Creo que Stevie y yo deberíamos probablemente vaya a prepararse. 249 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 Deja que pongas tu pequeño traje puesto. 250 00:09:51,808 --> 00:09:53,418 - Mmmm. - ¿Bueno? 251 00:09:53,462 --> 00:09:55,464 Nada se compara contigo. 252 00:09:55,507 --> 00:09:57,422 Mi futuro esposo. 253 00:09:57,466 --> 00:09:59,468 Te amo. 254 00:09:59,511 --> 00:10:02,340 - Esto va a ser muy historia extraña un día. 255 00:10:02,384 --> 00:10:03,864 - Oh, sí, absolutamente. 256 00:10:03,907 --> 00:10:06,910 Bueno. Nos encontraremos contigo en el Ayuntamiento. 257 00:10:08,042 --> 00:10:09,826 - Mmmm. - ¿Bueno? 258 00:10:14,091 --> 00:10:15,702 - [Boca] Dios mío. 259 00:10:18,400 --> 00:10:20,445 [La lluvia golpea fuerte] [Zumbido bajo de charla] 260 00:10:20,489 --> 00:10:22,404 - Ah, todos, 261 00:10:22,447 --> 00:10:25,146 Me gustaría agradecerles a todos por salir hoy, 262 00:10:25,189 --> 00:10:28,889 y uh ayudando a salvar a David y el gran día de Patrick. 263 00:10:30,107 --> 00:10:31,935 Y a título personal, 264 00:10:31,979 --> 00:10:35,809 Me gustaría agradecerles a todos por ayudar a salvar a mi familia 265 00:10:35,852 --> 00:10:38,028 durante estos últimos años. 266 00:10:38,072 --> 00:10:40,074 No creo que pudiéramos haber superado 267 00:10:40,117 --> 00:10:41,815 sin todos ustedes-- 268 00:10:41,858 --> 00:10:44,078 Jocelyn, pensé que Ronnie estaba en carga de las flores. 269 00:10:44,121 --> 00:10:46,733 - Bueno, sí, pero nunca podrás. tener suficiente. 270 00:10:46,776 --> 00:10:48,952 Y dijiste que no escatimaras gasto así. 271 00:10:48,996 --> 00:10:50,475 - Hice. 272 00:10:50,519 --> 00:10:52,173 No pensé que tomaríamos ¿Es tan literalmente? 273 00:10:52,216 --> 00:10:54,392 Quiero decir, creo que tenemos que controle esto un poco. 274 00:10:54,436 --> 00:10:57,395 - Oh Johnny, vamos. Sólo disfrútalo, ¿vale? 275 00:10:57,439 --> 00:10:59,223 Te irás pronto. 276 00:10:59,267 --> 00:11:01,051 Vas a extrañar este lugar. 277 00:11:01,095 --> 00:11:03,401 - Volveré, Roland. Mi hijo todavía vive aquí. 278 00:11:03,445 --> 00:11:05,142 - No, sé que existe eso, 279 00:11:05,186 --> 00:11:08,929 pero te habrás ido pronto. 280 00:11:09,973 --> 00:11:12,236 Algo puede caer de el techo y simplemente vete 281 00:11:12,280 --> 00:11:13,890 ¡Bffggghhh! ¡Estoy muerto! 282 00:11:13,934 --> 00:11:15,196 [Risas] - [no divertido] Está bien. 283 00:11:15,239 --> 00:11:18,068 - Yo no, estoy preparado. - Está bien. 284 00:11:18,112 --> 00:11:20,767 - Está bien, todos, ¡Volvemos al trabajo! 285 00:11:22,116 --> 00:11:23,857 [La puerta se abre y se cierra, la lluvia golpea fuertemente] 286 00:11:23,900 --> 00:11:26,773 Alexis: ¿David? ¿Eres tu? - Sí. 287 00:11:26,816 --> 00:11:29,863 - ¡Ay dios mío! estas consiguiendo Casado hoy! 288 00:11:29,906 --> 00:11:32,256 - Soy. y según al calendario de bodas, 289 00:11:32,300 --> 00:11:34,476 se supone que debes ser vestido y listo para recibirme. 290 00:11:35,390 --> 00:11:36,826 - ¿Saludarte? 291 00:11:37,958 --> 00:11:40,090 - ¿Qué es eso? - Gracias David. 292 00:11:40,134 --> 00:11:42,919 Te ves muy caro y preciosa también. 293 00:11:42,963 --> 00:11:44,791 - Es-es blanco. Llevas un vestido blanco. 294 00:11:44,834 --> 00:11:47,097 - Claro. es negro y temática blanca. 295 00:11:47,141 --> 00:11:48,925 ¿Qué se suponía que debía aparecer? en rosa? 296 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 - ¡O negro! estas usando un vestido de novia 297 00:11:50,971 --> 00:11:53,800 a mi boda! - Este no es un vestido de novia. 298 00:11:53,843 --> 00:11:55,889 es un blanco, vestido hasta el suelo. 299 00:11:55,932 --> 00:11:57,934 Es muy diferente. - ¿Vino con velo? 300 00:11:57,978 --> 00:12:00,154 - No. Vino con un tocado. - ¿Un qué? 301 00:12:02,330 --> 00:12:05,159 - Vino como un blanco, tul, tocado, 302 00:12:05,202 --> 00:12:06,900 pero pensé que estaba abrumado el vestido 303 00:12:06,943 --> 00:12:08,597 así que decidí no usarlo. 304 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 - Me estás acompañando por el pasillo con un vestido de novia. 305 00:12:11,426 --> 00:12:14,124 Todos van a pensar que somos casarse el uno con el otro. 306 00:12:14,168 --> 00:12:15,343 [Llaman a la puerta] 307 00:12:15,386 --> 00:12:16,997 ¡Uf! Entra. 308 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 [La puerta se abre] [Patrones de lluvia] 309 00:12:19,521 --> 00:12:21,088 [La puerta se cierra] 310 00:12:22,698 --> 00:12:25,396 - Te ves bien. - Gracias. 311 00:12:25,440 --> 00:12:28,051 - Ahora, Stevie, como mi dama de honor, 312 00:12:28,095 --> 00:12:30,271 ¿No se parece a Alexis? lleva un vestido de novia? 313 00:12:30,314 --> 00:12:33,361 - O simplemente como un vestido ¿Eso resulta ser blanco? 314 00:12:33,404 --> 00:12:34,971 - No quiero involucrarme. 315 00:12:35,015 --> 00:12:36,581 - No tienes elección. Trabajas para mí hoy. 316 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 - Hasta aquí el masaje. 317 00:12:38,540 --> 00:12:40,194 quiero decir, 318 00:12:40,237 --> 00:12:42,196 No creo que se vea como un vestido de novia 319 00:12:42,239 --> 00:12:44,241 a menos que estén de pie uno al lado del otro. 320 00:12:45,590 --> 00:12:48,289 - Ella me está acompañando el pasillo! 321 00:12:48,332 --> 00:12:50,552 - No creo que debas Preocúpate por eso. 322 00:12:50,595 --> 00:12:53,250 Estoy seguro de que esta ciudad tiene He visto cosas mucho más raras. 323 00:12:53,294 --> 00:12:55,035 - Bueno. Todos tranquilos. 324 00:12:55,078 --> 00:12:57,994 mi hermano se va a casar hoy - 325 00:12:58,038 --> 00:13:00,692 todavía se siente tan raro di eso - 326 00:13:00,736 --> 00:13:03,173 Así que bebe, David. 327 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 Es tu gran día. Y te amamos. 328 00:13:07,264 --> 00:13:09,484 ¿Verdad, Stevie? - ¿Bien? 329 00:13:09,527 --> 00:13:11,138 - Mmmm. [Los vasos tintinean] 330 00:13:12,008 --> 00:13:16,404 - ¿Eso es un lazo en la espalda? - No lo hagas, David. 331 00:13:16,447 --> 00:13:17,448 [sorbos] 332 00:13:21,888 --> 00:13:23,759 [Los pájaros cantan, los violines tocan] 333 00:13:25,761 --> 00:13:32,594 ♪♪♪ 334 00:13:32,637 --> 00:13:37,599 ♪♪♪ 335 00:13:37,642 --> 00:13:39,166 [Los violines tocan las cuerdas finales] 336 00:13:42,778 --> 00:13:45,215 ♪ Ohhhh, Estaba tan perdido ♪ 337 00:13:46,042 --> 00:13:48,828 ♪ No sabía qué que ver conmigo mismo ♪ 338 00:13:50,525 --> 00:13:53,180 ♪ Yo era mi peor enemigo. 339 00:13:53,223 --> 00:13:56,748 ♪ estaba perdido, oh necesitaba ayuda ♪ 340 00:13:56,792 --> 00:14:00,317 ♪ Entonces llegaste tú 341 00:14:00,361 --> 00:14:03,233 ♪ Y vi el estado en el que estaba. 342 00:14:03,277 --> 00:14:07,281 ♪ Me recogiste cuando estaba deprimido ♪ 343 00:14:07,324 --> 00:14:09,849 ♪ Me mostró cómo vivir de nuevo. 344 00:14:10,806 --> 00:14:14,114 ♪ Este es un amor precioso, amor precioso ♪ 345 00:14:14,157 --> 00:14:17,421 ♪ No, no puedo dejarlo ir 346 00:14:17,465 --> 00:14:20,903 ♪ Este es un amor precioso, y me está enseñando ♪ 347 00:14:20,947 --> 00:14:24,515 ♪ Todo lo que necesito saber 348 00:14:24,559 --> 00:14:26,561 ♪ Esto es amor, amor. 349 00:14:26,996 --> 00:14:29,694 ♪ Amor, amor, amor 350 00:14:29,738 --> 00:14:32,175 ♪ Amor precioso [Sí] 351 00:14:32,219 --> 00:14:36,179 ♪ Amor, amor, amor, amor 352 00:14:36,223 --> 00:14:38,573 ♪ Amor, amor precioso 353 00:14:42,664 --> 00:14:44,666 ♪ Oooohhhhhh 354 00:14:47,582 --> 00:14:48,931 - Está bien, ¿puedes parar por favor? haciendo eso? 355 00:14:48,975 --> 00:14:50,628 Me estás poniendo nervioso. - Lo lamento. 356 00:14:50,672 --> 00:14:52,456 He sido como, he sido pensando mucho en ello, 357 00:14:52,500 --> 00:14:53,893 y creo que tienes razón. 358 00:14:53,936 --> 00:14:56,765 - Lo sé. ¿Acerca de? 359 00:14:56,808 --> 00:14:58,462 - Como creo que estoy usando un vestido de novia. 360 00:14:58,506 --> 00:14:59,637 - Ah, ya lo sé. 361 00:14:59,681 --> 00:15:01,465 - Tenía muchas ganas de impresionar. usted hoy. 362 00:15:01,509 --> 00:15:03,337 Y ahora siento que estoy arruinando tu boda. 363 00:15:03,380 --> 00:15:05,208 - Creo que estás dando usted mismo mucho crédito. 364 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 Mi boda ya estaba arruinada. 365 00:15:07,254 --> 00:15:09,821 Pero por lo que vale, 366 00:15:09,865 --> 00:15:13,303 Estoy continuamente impresionado por ti. 367 00:15:15,305 --> 00:15:16,828 Ahora ¿puedes acompañarme? por el pasillo 368 00:15:16,872 --> 00:15:18,439 antes de que la gente pierda el interés? 369 00:15:19,657 --> 00:15:21,833 -Hola David, 370 00:15:21,877 --> 00:15:23,835 Sería un honor para mí. - Bueno. 371 00:15:23,879 --> 00:15:25,663 [Se aclara la garganta con nerviosismo] 372 00:15:25,707 --> 00:15:27,578 [Preparándose para exhalar] 373 00:15:29,798 --> 00:15:31,974 Oye, te amo. - Mmmm. 374 00:15:32,018 --> 00:15:34,890 ♪ Toma mi corazón y hacerlo más fuerte ♪ 375 00:15:34,934 --> 00:15:36,674 [Preparando el aliento] 376 00:15:36,718 --> 00:15:38,502 ♪ Eres simplemente el mejor 377 00:15:38,546 --> 00:15:41,244 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh 378 00:15:41,288 --> 00:15:43,855 ♪ Mejor que todo lo demás. 379 00:15:43,899 --> 00:15:45,988 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh 380 00:15:46,032 --> 00:15:48,295 ♪ Mejor que nadie 381 00:15:48,338 --> 00:15:50,993 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh 382 00:15:51,037 --> 00:15:52,690 ♪ Cualquiera que haya conocido 383 00:15:52,734 --> 00:15:55,824 - ¿Soy yo o parecen como marido y mujer? 384 00:15:55,867 --> 00:15:57,739 ♪ Estoy atrapado en tu corazón. 385 00:15:57,782 --> 00:16:00,220 - Algo así. 386 00:16:00,263 --> 00:16:03,353 ♪ Cuelgo de cada palabra que dices 387 00:16:03,397 --> 00:16:05,529 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh 388 00:16:05,573 --> 00:16:07,357 ♪ Sepáranos 389 00:16:07,401 --> 00:16:09,881 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh 390 00:16:09,925 --> 00:16:13,711 ♪ Nena, preferiría estar muerta 391 00:16:14,843 --> 00:16:16,497 ♪ Eres simplemente el mejor 392 00:16:16,540 --> 00:16:18,020 ♪ Tam, tam 393 00:16:18,064 --> 00:16:20,022 ♪ Oooohhhh 394 00:16:20,066 --> 00:16:22,459 ♪ Eres simplemente el mejor 395 00:16:22,503 --> 00:16:24,244 ♪ Oooohhh 396 00:16:27,116 --> 00:16:28,552 - [sollozos] 397 00:16:28,596 --> 00:16:30,728 Bien-- [la voz se quiebra] 398 00:16:30,772 --> 00:16:33,731 Buenas noches a todos, 399 00:16:33,775 --> 00:16:38,519 bienvenido al matrimonio de Patrick Brewer y David... 400 00:16:38,562 --> 00:16:41,217 [la voz se quiebra] David Rosa. 401 00:16:42,914 --> 00:16:45,743 Estamos reunidos aquí hoy 402 00:16:45,787 --> 00:16:49,312 para celebrar el amor entre dos personas, 403 00:16:49,356 --> 00:16:52,750 cuyas vidas fueron aparentemente reunidos 404 00:16:52,794 --> 00:16:55,797 por la solapa predestinada de un ala de mariposa. 405 00:16:57,625 --> 00:17:00,758 Es casi imposible explicar 406 00:17:00,802 --> 00:17:02,847 por qué las cosas suceden de la manera lo hacen. 407 00:17:04,632 --> 00:17:08,201 Nuestras vidas son como pequeñas bebe cuervos, 408 00:17:09,463 --> 00:17:11,943 llevado por un viento curioso. 409 00:17:11,987 --> 00:17:15,686 Y todo lo que podemos desear, por nuestras familias, 410 00:17:15,730 --> 00:17:17,601 para aquellos que amamos, 411 00:17:17,645 --> 00:17:20,213 es ese ese viento 412 00:17:20,256 --> 00:17:23,216 eventualmente nos ubicará en tierra firme. 413 00:17:25,348 --> 00:17:29,309 Y creo que está hecho solo eso para mi familia aquí. 414 00:17:30,875 --> 00:17:32,616 En este pequeño pueblo. 415 00:17:32,660 --> 00:17:34,705 En medio de la nada. 416 00:17:34,749 --> 00:17:36,316 - Bueno. Creo que estamos bien. 417 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 - Bueno. 418 00:17:39,928 --> 00:17:42,235 Y ahora le preguntaré a David Rose. 419 00:17:43,671 --> 00:17:45,455 y patricio... - Cervecero. 420 00:17:46,500 --> 00:17:48,284 - Cervecero. 421 00:17:49,894 --> 00:17:52,462 Para intercambiar sus votos. 422 00:17:58,251 --> 00:17:59,817 - David. 423 00:18:03,865 --> 00:18:05,693 [Exhalación temblorosa y emocional] 424 00:18:05,736 --> 00:18:08,174 no puedo creer esto está sucediendo. 425 00:18:10,001 --> 00:18:11,655 Voy a mantener esto muy breve. 426 00:18:11,699 --> 00:18:13,309 porque creo que tu ya lo sé 427 00:18:13,353 --> 00:18:15,355 que subiría mil montañas para ti. 428 00:18:17,487 --> 00:18:19,750 Entonces solo diré esto: 429 00:18:20,969 --> 00:18:24,494 siempre serás parte de mí. 430 00:18:26,061 --> 00:18:29,412 ♪ Y soy parte de ti indefinidamente ♪ 431 00:18:29,456 --> 00:18:33,199 ♪ Chico, ¿no te conoces? no puedes escapar de mí ♪ 432 00:18:34,200 --> 00:18:37,333 ♪ Porque sabes que lo harás siempre serás mi bebé ♪ 433 00:18:38,595 --> 00:18:40,815 ♪ Y nos quedaremos 434 00:18:40,858 --> 00:18:43,296 ♪ El tiempo no puede borrar un sentimiento así de fuerte ♪ 435 00:18:44,514 --> 00:18:47,865 ♪ De ninguna manera nunca lo harás sacúdeme ♪ 436 00:18:47,909 --> 00:18:51,347 ♪ Ooh cariño porque tú siempre serás mi bebé ♪ 437 00:18:55,612 --> 00:18:57,614 - [sollozos] -¿David? 438 00:18:57,658 --> 00:18:59,486 - Uf, sí. 439 00:18:59,529 --> 00:19:01,314 - [Pequeñas risas] 440 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 - Patricio... 441 00:19:07,885 --> 00:19:11,324 nunca me ha gustado una sonrisa tanto como me gusta el tuyo. 442 00:19:12,629 --> 00:19:14,544 Nunca me he sentido tan seguro 443 00:19:14,588 --> 00:19:16,677 como lo hago cuando estoy contigo. 444 00:19:16,720 --> 00:19:18,418 [Llorando] 445 00:19:19,593 --> 00:19:21,377 Nunca he conocido el amor 446 00:19:21,421 --> 00:19:23,945 como lo hice yo cuando estamos juntos. 447 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 No ha sido un camino fácil para mi. 448 00:19:28,471 --> 00:19:30,734 Pero sabiendo que lo harás siempre estarás ahí para mí 449 00:19:30,778 --> 00:19:32,823 al final, hace que todo esté bien. 450 00:19:36,436 --> 00:19:38,002 patricio cervecero, 451 00:19:38,046 --> 00:19:40,962 Eres mi final feliz. 452 00:19:42,833 --> 00:19:44,487 [Pequeña risa] 453 00:19:44,531 --> 00:19:46,489 - Patricio, 454 00:19:46,533 --> 00:19:48,926 ¿Llevas a David? 455 00:19:48,970 --> 00:19:51,929 ser tu legalmente marido casado? 456 00:19:55,455 --> 00:19:57,065 - Sí. 457 00:19:59,720 --> 00:20:01,330 - Y David. [la voz se quiebra] 458 00:20:01,374 --> 00:20:03,985 [Grita] David. ¿Llevas a Patricio? 459 00:20:04,028 --> 00:20:07,075 ser tu legalmente marido casado? 460 00:20:08,511 --> 00:20:10,992 - Sí. 461 00:20:11,035 --> 00:20:13,908 - ahora te pronuncio marido y marido. 462 00:20:13,951 --> 00:20:17,346 Pueden besarse. 463 00:20:19,000 --> 00:20:21,524 [Aplausos y vítores] 464 00:20:24,875 --> 00:20:26,877 [Aplausos y vítores] 465 00:20:27,835 --> 00:20:29,619 [Silbido] 466 00:20:32,187 --> 00:20:35,408 [Aplausos y vítores] 467 00:20:38,846 --> 00:20:40,630 [Aplausos] 468 00:20:42,458 --> 00:20:44,112 - ¡Guau! 469 00:20:46,680 --> 00:20:48,072 - [Suspira] 470 00:20:48,116 --> 00:20:51,032 - Bueno, lo hiciste genial. trabajo, cariño. 471 00:20:51,075 --> 00:20:52,947 No sé cómo lo haces. 472 00:20:52,990 --> 00:20:54,992 - Oh, alguien tiene que sostenerlo. juntos? 473 00:20:55,036 --> 00:20:57,430 Hay un tiempo y un lugar por sentimentalismo, 474 00:20:57,473 --> 00:21:01,477 y el día de la boda de tu único hijo No es el momento. 475 00:21:07,614 --> 00:21:10,312 [El perro ladra a lo lejos] 476 00:21:10,356 --> 00:21:12,314 -¡Moira! 477 00:21:12,358 --> 00:21:15,622 - Son las 6:00 a.m., John. Me muevo lo más rápido que puedo. 478 00:21:18,364 --> 00:21:19,756 Mmm. 479 00:21:19,800 --> 00:21:21,802 Bueno, supongo que esto es todo. 480 00:21:21,845 --> 00:21:24,457 Ya sabes después de nuestras despedidas anoche 481 00:21:24,500 --> 00:21:26,415 Roland mencionó un regalo de despedida, 482 00:21:26,459 --> 00:21:28,635 Supongo que lo olvidó. 483 00:21:29,940 --> 00:21:31,899 - Yo personalmente no lo habría hecho me perdí esto 484 00:21:31,942 --> 00:21:33,901 para todo el mundo. 485 00:21:33,944 --> 00:21:35,729 David: Está bien. Sólo estás diciendo eso 486 00:21:35,772 --> 00:21:37,774 porque no te has ido a la cama todavía. 487 00:21:39,646 --> 00:21:41,474 - Te voy a extrañar, Sr. y Sra. Rose. 488 00:21:41,517 --> 00:21:43,476 - Oh. - Gracias, Stevie, 489 00:21:43,519 --> 00:21:45,260 Eso es tremendamente dulce. 490 00:21:45,304 --> 00:21:47,610 - Sí, igual de dulce. como el licor 491 00:21:47,654 --> 00:21:49,351 dejando sin aliento. 492 00:21:49,395 --> 00:21:52,746 - Yo tampoco me fui a la cama anoche. 493 00:21:54,269 --> 00:21:56,271 - Tú cuidas el lugar, Stevie. 494 00:21:58,839 --> 00:22:01,581 Y si tienes la oportunidad, 495 00:22:01,624 --> 00:22:03,626 La habitación 7 necesita una cobertura. 496 00:22:03,670 --> 00:22:06,847 - Bueno. 497 00:22:06,890 --> 00:22:09,328 - Bueno, buen viaje, Sr. y Sra. Rose. 498 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 David y yo no podemos esperar para recibirte en nuestro lugar 499 00:22:10,981 --> 00:22:12,679 cuando vuelvas a visitarnos. 500 00:22:12,722 --> 00:22:15,464 - Oh, gracias, Patricio. 501 00:22:16,552 --> 00:22:19,338 - Oh, ya vienen los mensajeros. para la mayor parte del equipaje. 502 00:22:19,381 --> 00:22:20,991 - Sí, hoy. Sí. - Esta tarde. 503 00:22:21,035 --> 00:22:23,211 - Bueno. Asegúrate de que las chicas se envían en un... 504 00:22:23,254 --> 00:22:25,735 [Ambos] Temperatura controlada contenedor de carga. Ajá. 505 00:22:25,779 --> 00:22:28,216 - Bueno. Adiós, niños. 506 00:22:28,259 --> 00:22:29,870 - Bueno. Adiós. 507 00:22:31,872 --> 00:22:33,526 - ¡Te amo! 508 00:22:33,569 --> 00:22:35,223 - Te amo. 509 00:22:38,922 --> 00:22:40,663 - Bueno. - ¡Te amo! 510 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 - Adiós, hijo. - Te veré pronto. 511 00:22:42,665 --> 00:22:44,885 - Estoy muy orgulloso de nosotros. Estoy muy orgulloso. 512 00:22:48,367 --> 00:22:50,499 - Adiós, cariño. - Adiós, papá. 513 00:22:50,543 --> 00:22:52,545 ¡Te amo! - Yo también te amo. 514 00:22:53,633 --> 00:22:55,374 [La puerta del auto se abre y se cierra] 515 00:23:00,466 --> 00:23:02,990 [El motor gira] 516 00:23:03,033 --> 00:23:05,340 Moira: ¡Te amamos! 517 00:23:05,384 --> 00:23:07,473 [El motor retumba, los neumáticos crujen] 518 00:23:08,909 --> 00:23:10,389 [Solfateando, llorando] 519 00:23:11,607 --> 00:23:13,609 - Te amo. 520 00:23:13,653 --> 00:23:20,486 ♪♪♪ 521 00:23:20,529 --> 00:23:25,099 ♪♪♪ 522 00:23:25,142 --> 00:23:27,057 Johnny: ¡Espera! ¡Detén el auto! 523 00:23:30,017 --> 00:23:31,975 [El motor retumba] 524 00:23:36,197 --> 00:23:38,025 - ¿Qué es? 525 00:23:38,068 --> 00:23:39,330 [Los pájaros cantan] 526 00:23:39,374 --> 00:23:42,159 - Sólo quería una última mirada. 527 00:23:46,033 --> 00:23:48,470 Conductor, estamos listos. 528 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 [El motor retumba] 529 00:23:58,524 --> 00:24:05,487 ♪♪♪ 530 00:24:05,531 --> 00:24:08,055 ♪♪♪ 531 00:24:08,098 --> 00:24:08,185 ♪♪♪